Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Испанский
Русский

rudely (other)

Толкование Перевод

1 rudely

1. adv оскорбительно, нагло, грубо

he spoke rudely to him — он грубо говорил с ним

2. adv примитивно, топорно

rudely made — примитивно сделанный

3. adv сильно; резко, внезапно

I was rudely interrupted — меня резко прервали

4. adv приблизительно, грубо

estimated rudely — грубо подсчитанный

Синонимический ряд:

1. roughly (adj.) abruptly; bluntly; brutally; grimly; harshly; loudly; powerfully; roughly; sternly

2. angrily (other) abruptly; angrily; annoyed; huffy; in a huff; insulted; offended

3. discourteously (other) discourteously; impertinently; impolitely; ungraciously; unmannerly

4. nearly (other) about; all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; round; roundly; say; some; somewhere; well-nigh

English-Russian base dictionary > rudely
2 illy

adv амер. редк. плохо; неразумно

Синонимический ряд:

1. harmfully (other) badly; deleteriously; detrimentally; evilly; harmfully; hurtfully; injuriously; mischievously; nocuously; prejudicially; unfavorably

2. hostilely (other) hostilely; inimically

3. rudely (other) discourteously; disrespectfully; impertinently; impolitely; rudely; uncivilly; uncouthly

4. sickly (other) sickly

English-Russian base dictionary > illy
3 proximately

1. adv очень близко, непосредственно; немедленно

2. adv приблизительно

Синонимический ряд:

1. closely (other) closely; immediately; nearly

2. imminently (other) imminently

3. rudely (other) approximately; roughly; rudely

English-Russian base dictionary > proximately
4 angularly

1. adv под углом

2. adv угловато, неловко, нескладно

Синонимический ряд:

1. gauntly (other) gauntly; lankly; meagerly; sparely

2. rudely (other) crudely; lumpily; rawly; roughly; rudely

English-Russian base dictionary > angularly
5 unmannerly

a невоспитанный, невежливый, грубый

unmannerly conduct — грубое поведение

Синонимический ряд:

1. insulting (adj.) bold; brazen; contemptuous; disrespectful; impertinent; insulting; overbearing

2. rude (adj.) bad-mannered; discourteous; disgracious; ill; ill-bred; ill-mannered; impolite; incivil; incondite; inurbane; mannerless; rude; uncalled-for; uncivil; uncourteous; uncouth; ungracious; unhandsome; unmannered; unpolished

3. discourteous (other) discourteous; disrespectful; ill-mannered; impolite; misbehaved; rude; uncouth

4. rudely (other) discourteously; impertinently; impolitely; rudely; ungraciously

English-Russian base dictionary > unmannerly
6 disrespectfully

adv непочтительно, невежливо, дерзко

Синонимический ряд:

rudely (other) discourteously; illy; impertinently; impolitely; rudely; uncivilly; uncouthly

English-Russian base dictionary > disrespectfully
7 ungraciously

неприветливо

Синонимический ряд:

rudely (other) discourteously; impertinently; impolitely; rudely; unmannerly

English-Russian base dictionary > ungraciously
8 abruptly

1. adv внезапно, резко

the cliff recedes abruptly from ifs base upwards — утёс резко сужается к вершине

2. adv отрывисто

Синонимический ряд:

1. roughly (adj.) bluntly; brutally; grimly; harshly; loudly; powerfully; roughly; rudely; sternly

2. angrily (other) angrily; annoyed; huffy; in a huff; insulted; offended; rudely

3. curtly (other) bluntly; brusquely; curtly; gruffly; peremptorily; sharply; shortly; tersely

4. short (other) asudden; forthwith; short; sudden

5. suddenly (other) hastily; hurriedly; impetuously; precipitately; suddenly

English-Russian base dictionary > abruptly
9 manera

manera sustantivo femenino 1 (modo, forma) way;
◊ yo lo hago a mi manera I do it my way;
a manera de by way of; de todas maneras anyway; su manera de ser the way she is; se puede ir vestido de cualquier manera you can dress however you want; no lo pongas así, de cualquier manera don't just put it in any which way (AmE) o (BrE) any old how; de ninguna manera lo voy a permitir there's no way I'm going to allow it; de alguna manera tendré que conseguirlo I'll have to get it somehow (or other); no hay/hubo manera it is/it was impossible; de manera que so; de mala manera ‹ contestar› rudely; ‹ tratar› badly 2
◊ maneras sustantivo femenino plural ( modales) manners (pl)

manera
I sustantivo femenino
1 way, manner: hagámoslo a nuestra manera, let's do it our way
lo hace todo de cualquier manera, he does everything any old how
no hay manera de que me escuche, there is no way to make him listen to me
me disgusta su manera de ser, I don't like the way he behaves
II fpl maneras, manners: contestó con malas maneras, she answered rudely Locuciones: a manera de, as: se puso una cacerola a manera de casco, she used a cooking pot as a helmet
de cualquier manera/de todas maneras, anyway, at any rate, in any case
de manera que, so (that)
de ninguna manera, in no way, certainly not: no pienso disculparme de ninguna manera, there's no way that I'm going to apologise
de tal manera que, in such a way that
en cierta manera, in some sense: en cierta manera todos somos responsables de ella, to a certain degree we are all responsible for her ' manera' also found in these entries: Spanish: A - arrancar - categórica - categórico - como - como quiera - comoquiera - cortante - despatarrarse - despeluchar - encantar - enfocar - escritura - expiar - igual - inri - letra - mal - ninguna - ninguno - peculiar - perfectamente - precisamente - tal - tener - tuntún - bien - cómo - en - escándalo - forma - fórmula - habla - hacer - ilegal - inconsciente - índole - inesperado - interesado - medio - modo - norma - ordinariez - otro - plantear - seguir - temperamento - tirar - torpe - trato English: abrupt - abusive - accusingly - angrily - as - brittle - by - certainly - challenging - conciliatory - decidedly - definitive - differently - distant - dramatically - effective - elaborately - fashion - friendly - gait - impersonally - impossibly - in - intimidate - jabber - jangle - logical - manner - means - mimic - miserably - mismanage - naturally - nice - not - oddly - originally - other - otherwise - persuasively - pleasantly - practically - pretence - pretense - propose - radiantly - realistically - reception - remotely - should

English-spanish dictionary > manera
10 modo

modo sustantivo masculino 1
a) (manera, forma) way, manner (frml);

◊ el modo de hacerlo the way of doing it;
del siguiente modo in the following manner; a mi modo de ver to my way of thinking, in my opinion; no lo digas de ese modo don't say it like that; de un modo u otro one way or another; su modo de ser the way he is; ( on signs) modo de empleo instructions for use, directions;
◊ me lo pidió de muy mal modo (AmL) she asked me (for it) very rudely

b) ( en locs)

◊ a mi/tu/su modo (in) my/your/his (own) way;
de cualquier modo ( de todas formas) ( indep) in any case, anyway; ( sin cuidado) anyhow; del mismo or de igual modo que just as, in the same way (that);
◊ de modo que ( así que) so;
( para que) so that;
◊ de ningún modo no way;
de ningún modo puedo aceptar there's no way I can accept; de todos modos anyway, anyhow; en cierto modo in a way; ni modo (AmL exc CS fam) no way; traté de persuadirlo pero ni modo I tried to persuade him but it was no good; ni modo que te quedes aquí there's no way you're staying here (colloq) 2
◊ modos sustantivo masculino plural ( modales) manners (pl);
con buenos/malos modos politely/rudely o impolitely
modo sustantivo masculino
1 (forma de hacer) way, manner: habla de un modo extraño, he speaks in a strange way
2 Ling mode: modo imperativo, imperative mood 3 modos, manners: ¡no vengas aquí con esos malos modos!, don't come around here with those bad manners! ' modo' also found in these entries: Spanish: A - así - camino - cante - canto - carácter - censurar - cocina - como quiera - comoquiera - con - conforme - de - dicha - dicho - empleo - en - estilo - forma - ir - gustar - habla - igualmente - inciso - indicativa - indicativo - mirada - olla - parcial - pensión - poner - proceder - radical - reconocer - replicar - risa - según - sentada - sic - sistema - tal - temeraria - temerario - temperamento - tono - tres - uso - ver - vía - vida English: abrupt - alike - allowance - aloud - anyhow - as - at - captivate - casually - deliriously - depressingly - direction - dramatically - educationally - fashion - funnily - gloomily - haphazardly - harmlessly - illegibly - impressively - inadequately - incompletely - incomprehensibly - inconclusively - inconveniently - instruction - keenly - kind - loophole - love - maddeningly - manner - mode - modus operandi - mood - mother - nowhere - observe - offhandedly - originally - ostentatious - other - outrageous - pass round - plausibly - quizzical - ravishingly - reassuringly - reciprocally

English-spanish dictionary > modo
11 about

1. prep (в пространственном значении) на, около

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

to gather about the fire — собираться у камина или вокруг костра

at the rate of about — в размере около

about six dollars — около шести долларов

about thirty guests — около тридцати гостей

about ten years ago — около десяти лет назад

there is no style about her — она простовата

2. prep близость, неподалёку, поблизости, около

I dropped it somewhere about here — я уронил это где-то здесь

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

he walked about the garden — он ходил по саду взад и вперёд, он расхаживал по саду

to run about the room — метаться по комнате

he travelled about the country — он путешествовал по стране

a story about dogs — рассказ о собаках

tell me all about it — расскажите мне всё, что вы знаете об этом

what about …? — как насчёт …?

what about your report? — как насчёт вашего доклада?

to come about business — прийти по делу

stick about — не уходить, оставаться поблизости

somewhere about two months — около двух месяцев

about then — около этого; примерно в это время

3. a predic двигающийся, находящийся в движении

thrash about — делать резкие движения

I am not particular about it — мне всё равно

who is taking you about? — кто вас сопровождает?

he had an odd look about him — у него был странный вид

he has knocked about all over Asia — он объездил всю Азию

4. a predic вставший с постели

rotation about an axis — вращение вокруг оси

inertia about the axis — момент инерции относительно оси

5. a predic существующий, находящийся в обращении

they are always yapping about life — они всё время говорят «за жизнь»

6. a predic мор. меняющий курс; ложащийся, поворачивающий на другой галс

putting about — изменение курса

coming about — ложащийся на другой галс

she is going about again — она снова на ногах

put me wise about it — введите меня в курс дела

she is crazy about music — она помешана на музыке

7. prep (нахождение в разных местах) тут и там, по

all his belongings were lying about the floor — все его вещи были разбросаны по полу

about right — более или менее правильно

they are about already — они уже встали

what is he drivelling about? — что он там несёт?

they know nothing about him — они о нём ничего не знают

there is nothing much to sing about — тут нечем хвастаться

8. prep (указывает на наличие)

have you any money about you? — есть ли у вас с собой деньги?

they had lost all they had about them — они потеряли всё, что при них было

there is smth. about her — в ней что-то есть

I know what I am talking about — я знаю, о чём говорю

Синонимический ряд:

1. again (other) again; back; backward; circuitously; in reverse; round; round about

2. anyhow (other) anyhow; at random; haphazard; haphazardly; helter-skelter; random; randomly

3. around (other) around; circling; close on; close to; encircling; enclosing; inclosing; near; near-at-hand; nearby; nigh; not far from; not quite; surrounding

4. concerning (other) concerning; connected with; in regard to; of; relating to; relative to; respecting; with reference to; with regard to

5. everywhere (other) all around; all over; any which way; anywise; every place; everywhere; on every side

6. hither and thither (other) far and wide; here and there; hither and thither; hither and yon

7. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; circa; getting on for (British); just about; more or less; most; much; nearly; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; virtually; well-nigh

8. throughout (other) all about; all through; everyplace; over; through; throughout

9. with (other) on (colloquial); with

Антонимический ряд:

distant; exactly; precisely; remote

English-Russian base dictionary > about
12 some

1. a какой-нибудь, какой-то

some other solution will have to be found — придётся найти другое решение

ask some experienced person — спроси какого-нибудь опытного человека

give it to some lawyer — передайте это юристу

he will have to make some sort of reply — ему ведь придётся хоть что-то ответить

come and see me some Monday — приходите ко мне как-нибудь в понедельник

I shall see you some day this week — мы с вами увидимся как-нибудь на этой неделе

in some measure — в какой-то мере, до некоторой степени

2. a какой-то, некий

some variation — некая разновидность

some man wants to speak to you — с тобой хочет поговорить какой-то человек

some Smith wants to see you — вас хочет видеть некий мистер Смит

3. a некоторые, одни; другие

some people say that it is not difficult — некоторые говорят, что это нетрудно

other some — другой

some of — некоторый

some of the — некоторый

some kind of — некоторый

some kind — некоторый вид

4. a немало, порядочно

it takes some time — на это нужно время

it needs some pluck to do that — это требует известного мужества

they discussed it at some length — они обсуждали это довольно долго

5. a амер. сл. отличный, что надо, хоть куда

it is some cake! — вот это торт!

I must go and get some bread — надо пойти купить хлеба

6. adv приблизительно, около, примерно

some hundred people — около ста человек

some two score words — примерно сорок слов

some million — около миллиона

some thousand — около тысячи

7. adv амер. эмоц. -усил. очень, значительно

he was annoyed some — он порядком рассердился

we were beaten some — нас разделали под орех, нам поддали как следует

to some tune — на значительную сумму, в значительном размере

8. adv преим. шотл. слегка; чуть-чуть

his eyes showed some glimmering of interest — в его глазах слегка затеплился интерес

9. indef pron кое-кто, некоторые, одни; другие

some think that it is easy — некоторые считают, что это легко

in some degree — до некоторой степени; некоторым образом

dispose of some problems — разрешить некоторые проблемы

come some other day — приходи как-нибудь в другой раз

with some reserve — с некоторой оговоркой; осторожно

with some show of reason — с некоторым основанием

10. indef pron кое-что, некоторые, одни; другие

I agree with some of what you say — кое с чем из того, что вы говорите, я согласен

some sort — некоторый вид

some people — некоторые люди

some other time — в другой раз

in some way — некоторым образом

some other way — другим способом

11. indef pron некоторое количество, немного

some of the paper is damaged — часть бумаги испорчена

with some reservation — с некоторой осторожностью

in a some measure — до некоторой степени; отчасти

to rake up some money — наскрести немного денег

for some time — в течение некоторого времени

some of these — некоторые из них; некоторые

12. indef pron несколько, немного

I want some of these strawberries — дайте мне этой клубники

to do some tree cutting — повалить несколько деревьев

some roots of apple-trees — несколько корней яблонь

after some thought — поразмыслив немного

Синонимический ряд:

1. any (adj.) any; anyone; one; unspecified

2. certain (adj.) certain; few; particular; special; specific

3. extraordinary (adj.) amazing; extraordinary; fascinating; remarkable; unusual

4. several (adj.) divers; several; sundry; various

5. nearly (other) about; all but; almost; approximately; around; as good as; just about; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; round; roundly; rudely; say; somewhere; virtually; well-nigh

6. somewhat (other) fairly; kind of; moderately; more or less; pretty; rather; ratherish; something; somewhat; sort of

English-Russian base dictionary > some
13 grossly

1. adv грубо, вульгарно

to speak grossly — говорить грубо

grossly indecent act — акт грубой непристойности

2. adv чрезвычайно, глубоко

to be grossly ignorant — быть совершенно невежественным

to be grossly insulted — испытывать чувство глубокой обиды

3. adv оптом, гуртом

Синонимический ряд:

1. coarsely (other) coarsely; crassly; crudely; inelegantly; lowly; rawly; roughly; rudely; uncouthly; vulgarly

2. egregiously (other) capitally; egregiously; flagrantly; glaringly; rankly

3. fatly (other) corpulently; fatly; heavily; stoutly; weightily

4. materially (other) corporeally; materially; objectively; phenomenally; physically; sensibly; substantially; tangibly

5. obscenely (other) crustily; dirtily; filthily; foully; indecently; nastily; obscenely; profanely; scurrilously; smuttily

6. utterly (other) absolutely; blackly; blankly; blessedly; bluely; completely; confoundedly; consummately; deucedly; downrightly; entirely; infernally; outrightly; perfectly; positively; purely; regularly; sheerly; starkly; totally; unmitigatedly; unqualifiedly; utterly

English-Russian base dictionary > grossly
14 grimly

1. adv жестоко, беспощадно, безжалостно

to fight grimly — беспощадно бороться

2. adv сурово, неумолимо

to frown grimly — сурово нахмуриться

3. adv решительно

to be grimly determined — твёрдо решить

4. adv неприятно; отталкивающе

5. adv зловеще, ужасно

to smile grimly — мрачно улыбнуться

Синонимический ряд:

1. roughly (adj.) abruptly; bluntly; brutally; harshly; loudly; powerfully; roughly; rudely; sternly

2. austerely (other) austerely; bleakly; hardly; harshly; stringently

3. dourly (other) dourly; severely; sternly; unsmilingly

4. fiercely (other) barbarously; cruelly; ferociously; fiercely; inhumanely; inhumanly; savagely; truculently; wolfishly

5. gruesomely (other) gruesomely; hideously; horribly; horridly; horrifyingly; luridly; terribly; terrifyingly

6. implacably (other) implacably; mercilessly; mortally; relentlessly; ruthlessly; unflinchingly; unrelentingly

English-Russian base dictionary > grimly
15 vulgarly

1. adv вульгарно, грубо, пошло

2. adv обычно; повсеместно, широко

it is vulgarly supposed to be a cure — в народе считают это лекарственным средством

Синонимический ряд:

1. barbarously (other) barbarously; gracelessly; outlandishly; tastelessly; wildly

2. coarsely (other) coarsely; crassly; crudely; grossly; inelegantly; lowly; rawly; roughly; rudely; uncouthly

3. obscenely (other) crustily; dirtily; filthily; foully; indecently; nastily; obscenely; profanely; rankly; scurrilously; smuttily

4. publicly (other) generally; popularly; publicly

5. vernacularly (other) colloquially; vernacularly

English-Russian base dictionary > vulgarly
16 crudely

грубо

Синонимический ряд:

1. coarsely (other) angularly; coarsely; crassly; grossly; inelegantly; inexpertly; lowly; lumpily; roughly; rudely; uncouthly; vulgarly

2. impurely (other) impurely; natively; rawly

3. obscenely (other) crustily; dirtily; filthily; foully; indecently; nastily; obscenely; profanely; rankly; scurrilously; smuttily

4. poorly (other) badly; boorishly; carelessly; clumsily; inefficiently; negligently; poorly; weakly; wrongly

English-Russian base dictionary > crudely
17 practically

1. adv практически

to look at a question practically — смотреть на вопрос с практической точки зрения

2. adv фактически, на деле; в сущности

he was practically ruined — в сущности он был разорён

practically speaking — фактически

3. adv почти

he knew practically nothing about her — он почти ничего не знал о ней

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глыбы гранита были так точно пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался

Синонимический ряд:

1. about (adj.) about; almost; essentially; nearly; virtually

2. actually (other) actually; for all practical purposes; in practice

3. nearly (other) about; actually; all but; almost; approximately; around; as good as; as much as; basically; essentially; getting on for (British); in effect; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; roughly; round; roundly; rudely; say; some; somewhere; substantially; well-nigh

4. realistically (other) clearly; effectively; efficiently; functionally; pragmatically; rationally; realistically; reasonably; sensibly

5. virtually (other) in essence; morally; virtually

English-Russian base dictionary > practically
18 rawly

сыро; грубо

Синонимический ряд:

1. coarsely (other) angularly; coarsely; crassly; grossly; inelegantly; lowly; lumpily; roughly; rudely; uncouthly; vulgarly

2. crudely (other) crudely; impurely; natively

3. freshly (other) freshly; greenly; inexpertly

4. nudely (other) nakedly; nudely; starkly

English-Russian base dictionary > rawly
19 freshly

1. adv свежо

2. adv бодро

3. adv заново

4. adv недавно; ново-, свеже-

freshly coined penny — новенькая монета

Синонимический ряд:

1. greenly (other) greenly; inexpertly; rawly; rudely

2. recently (other) additionally; afresh; anew; lately; modernly; new; newly; of late; recently

3. wisely (other) boldly; forwardly; impudently; nervily; pertly; smartly; wisely

English-Russian base dictionary > freshly
20 ignorantly

adv невежественно; ввиду незнания, по неосведомлённости

to worship ignorantly — слепо боготворить

Синонимический ряд:

1. backwardly (other) backwardly

2. illiterately (other) illiterately; rudely

3. obliviously (other) obliviously; unawarely; unfamiliarly; unknowingly; unwittingly

English-Russian base dictionary > ignorantly

Страницы

См. также в других словарях:

Dahhej — Format Drama Created by 9X Starring see below … Wikipedia
shut — 1 /SVt/ verb past tense and past participle past tense and past participle shut present participle shutting 1 (I, T) to close something, or to become closed: The door shut with a bang. | She lay down on her bed and shut her eyes. | Laruelle put… … Longman dictionary of contemporary English
Please Save My Earth — Infobox animanga/Header name = Please Save My Earth caption = Cover of the first volume ja name = ぼくの地球を守って ja name trans = Boku no Chikyū o Mamotte genre = science fiction, urban fantasyInfobox animanga/Manga title = author = Saki Hiwatari… … Wikipedia
List of The Story of Saiunkoku characters — The following is a list of characters from the light novel, anime and manga series, The Story of Saiunkoku. Contents 1 The Hong clan 1.1 Shūrei Ko 1.2 (Seien Shi)Seiran Si … Wikipedia
rude — [[t]ru͟ːd[/t]] ruder, rudest 1) ADJ GRADED: oft ADJ to/about n When people are rude, they act in an impolite way towards other people or say impolite things about them. He s rude to her friends and obsessively jealous... People were quite often… … English dictionary
Tony Martin (professor) — Tony Martin (born in Port of Spain, Trinidad and Tobago, February 21, 1942) was an American professor of Africana Studies at Wellesley College who retired in June 2007 as professor emeritus after 34 years teaching at the Africana Studies… … Wikipedia
Dave Clarke (techno DJ) — Dave Clarke Background information Also known as The Baron of Techno, Hardcore, Directional Force, Mister Technology Born 19 September 1968 … Wikipedia
Eric Burdon — Infobox Musical artist Name = Eric Burdon Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Eric Victor Burdon Alias = Born = birth date and age|1941|5|11|df=y Walker, Newcastle upon Tyne, England Died = Instrument = Voice… … Wikipedia
List of Dhoom Machaao Dhoom minor characters — This is a list of recurring and notable minor characters on the television show Dhoom Machaao Dhoom which airs on Disney Channel India.taff of Heritage HighNaresh Sadwani He is the principal of Heritage High.He is a strict principal but cares a… … Wikipedia
Pettie, or Petty — PETTIE, or PETTY, a parish, partly in the county of Nairn, but chiefly in the mainland district of the county of Inverness, 6½ miles (N. E. by E.) from Inverness; containing, with the villages of Connage and Stuartown, 1749 inhabitants, of… … A Topographical dictionary of Scotland
butt — butt1 [bʌt] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(part of your body)¦ 2¦(cigarette)¦ 3 be the butt of something 4¦(gun)¦ 5 get your butt in/out/over etc 6 work/play etc your butt off 7¦(container)¦ 8¦(hitting with your head)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 2, 4 6; … Dictionary of contemporary English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

rudely (other)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

rudely (other)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: